AMATXU - MAIATZA HILABETEA

Maiatza hilabeta.

Beste maiatza bat.

Maiatza madarikatua, zuri kantatzen dizut.

Minako hilabetea zure ausentziagatik,

hitzak heriotza eta bihotz olerkia batean txikitutaren saporea duenekoa.

Nire zigarroak bakardadean

zurea piztuko berriro ez duela badaki.

Holan geratzen naiz, gauez,

utzi zenuen hutsa begira.

Itxaron gizakien oroipenean,

ahazten ez dutenengan.

Lur gelduritatik itzuliko gara,

heriotzaren esparruak saltoka,

aske hegan egiten duten hitzez.

Haientzat ez dago ez aginterik,

ez denborarik, eta irabazten ez zituen espaziorik.

Hildakoak ere pasatu egingo dugu,

Itsaontzia ere beti itsasorantzen dela.

Hil egingo naizen egunean

esanahietan aurkituko dugu elkar,

hitzak bezalakoak.

¡Petardoak bota itzazue,

gramatikariek eta akrobatek!

Leher itzazue airean Kijoteen lantzak,

(Hizkuntza Espainatarrako Erreal Akademia)

nire gorputza asto gainean doala,

(bat edo beste handizki espainatarra)

andaluzez apainduta…

Hilko bati ezer ez zaiola ukatzen,

ni neuk, gogoz, astoz joan nahi dut.